Colocando o português em dia

A cada dia aumenta o número de pessoas preocupadas em colocar o seu português em dia. E não são apenas os mais jovens ou estudantes que pretendem prestar concursos ou vestibular não. São profissionais que desejam melhorar sua qualidade de atendimento e elevar seu nível profissional. Isso é muito bom. Realmente a linguagem correta é um cartão de visita de qualquer bom profissional. Já relatei aqui o caso de um meu irmão que deixou de tratar de dentes com um profissional, porque, nas conversas que manteve com ele, não sentiu firmeza em suas palavras, pois, durante a conversa, cometeu vários deslizes gramaticais e vocabulares. Optou por um outro que se apresentou melhor, falando mais corretamente. Pode ser até que, tecnicamente, o outro fosse melhor. Mas o cartão de visita do segundo foi fundamental para a escolha.
É muito comum as pessoas empregarem certas expressões em lugar de outras muito parecidas, mas de significado completamente diferente.
Uma pessoa que ganha um presente e diz que ele VEIO DE ENCONTRO AO SEU DESEJO, está dizendo para o ofertante que de forma alguma deseja o presente. No entender dele, está dizendo o contrário, isto é, que amou o presente. O certo, se ele estiver desejando o presente, é dizer que o presente VEIO AO ENCONTRO DO SEU DESEJO.
Aí sim, estará dizendo que amou o presente.
As duas expressões DE ENCONTRO A e AO ENCONTRO DE são antagônicas, ou seja, têm os sentidos exatamente contrários. Cuidado, portanto, ao usá-las.
Também as expressões muito usadas EM VEZ DE e AO INVÉS DE não podem ser empregadas em qualquer situação uma pela outra. EM VEZ DE significa EM LUGAR DE , ao passo que AO INVÉS DE significa AO CONTRÁRIO DE.
Quando for usá-las, cuidado. Se, por exemplo, você for dizer que o pintor AO INVÉS DE pintar a parede de branco, pintou de azul, estará usando a expressão errada. Branco não é o contrário de azul.
Você só pode usar AO INVÉS DE quando as palavras usadas são antônimas, ou seja, têm sentido contrário. Seria certo se você dissesse que o pintor AO INVÉS DE pintar a parede de branco, pintou de preto, pois preto é o contrário de branco.
Já a expressão EM VEZ DE pode ser usada em qualquer situação. Portanto, para que você não erre, use sempre EM VEZ DE, a menos que tenha certeza de que as palavras que você empregará na frase têm o sentido contrário.
Muitas pessoas falam que a nossa língua é a mais difícil que existe. Não concordo. O que acontece é que ela não é estudada como convém. Tenho tido essa experiência nos diversos cursos que tenho ministrado. Muitos chegam dizendo que nunca conseguiram aprender português. Logo depois chegam à conclusão de que não tinham aprendido porque não haviam estudado com interesse e atenção.
É muito gratificante para um professor perceber claramente o progresso dos alunos na matéria que ensina. Especialmente se o faz com o coração, como é o meu caso.
Estão “pintando” muitos concursos para diversos órgãos municipais, estaduais e federais. Não espere ser publicado o edital para você começar a estudar. O ideal é ficar preparado com antecedência, com calma. Dessa forma, as suas chances de passar serão muito maiores. Como você sabe, Português é o diferencial em todas as provas. Não fique aí parado, pois os outros concorrentes estão se preparando e aí…

Professor Ilvece Cunha